This publication will help you understand how to best support birds that provide pest control.
Particularly useful is a table on pages 5-6 called What and Where Beneficial Songbirds Eat and Nest. Download the table separately here:
What and Where Beneficial Songbirds Eat and Nest for Western states
What and Where Beneficial Songbirds Eat and Nest for Minnesota/Wisconsin